Kowii es un poeta perteneciente a la cultura kichwa. Es Magíster en Letras, con mención en Estudios de la Cultura, y candidato doctoral en Estudios Culturales Latinoamericanos de esta casa de estudios. Las poesías de Kowii aparecen, en esta publicación de la Universidad de Arizona, en tres idiomas, kichwa, español e inglés.
Esta colección multilingüe sin precedente de la poesía indígena americana recoge las voces antiguas y nuevas canciones de testimonio y de recuperación. Ariruma Kowii se suma a ochenta autores indígenas como Sherwin Bitsui, Erdrich Louise Joy Harjo, Maracle Lee, Simón Ortiz y otros poetas de América, desde Chile hasta Alaska.
El escritor norteamericano Billy Collins, al referirse a esta publicación, manifiesta que “muchos de los poemas de esta ambiciosa colección nos recuerda por qué leemos poesía en todas –para ser devuelto a lo elemental, para saborear la belleza de la repetición y la variación, y para escuchar los lamentos de voces singulares, marginados aquí por su cultura de origen pero también por el audaz anuncio de su individualidad”.
Mayor información en: http://www.uapress.arizona.edu/Books/bid2299.htm
© 2011 EcuadorUniversitario.Com