En cooperación con la KulturKontakt Austria, la Cancillería Federal de Austria, pone a disposición 50 residencias en Viena y Salzburgo para el año 2018. Las aplicaciones pueden enviarse a través de la plataforma en línea https://work.artists-in-residence-austria.at/ hasta el 18 de septiembre.

Este evento está destinado a ofrecer una oportunidad para familiarizarse con el arte escénico y el ambiente cultural de este país y la posibilidad de mantener contacto con los artistas austríacos. Aquellos que sean acreedores al mismo, deberán elaborar un proyecto durante su estadía en el programa.

Entre las actividades que constan dentro del programa se incluyen visitas a galerías, estudios y museos, contactos con el sector de literatura y publicaciones, al igual que con la vida y ambiente musical y cultural.

En Salzburgo, los participantes estarán a cargo del Kunstverein Salzburg.

También habrá la posibilidad de que sean activos partícipes en los programas que desarrolla el KulturKontakt Austria, que incluye talleres en prestigiosas academias austríacas.

Se requiere buenos conocimientos de inglés o alemán.

El límite de edad para aplicar es hasta 40 años, si la aplicación lo hace un dúo, al menos uno de los artistas debe tener menos de 40 años de edad.

Las aplicaciones podrán ser sometidas únicamente para una de las siguientes disciplinas:

• Arte visual (no se aceptará peticiones para artes escénicas)
• Arte fotográfico
• Video y arte de medios de comunicación (por razones organizacionales no se aceptarán aplicaciones para el sector de films,
sean cortos, de larga duración, documentales, experimentales, etc.)
• Arte, ciencia y tecnología (solo se receptarán solicitudes de artistas que trabajan en artes y ciencias (ciencias naturales)
o tecnología. Esto concierne a proyectos en la interface entre el arte y la ciencia y tecnología que, como una función de
calidad y de carácter de modelo, están dirigidos al desarrollo de nuevas innovaciones temáticas en los campos del arte y
cultura.
• Composición
• Literatura
• Literatura para niños y jóvenes
• Traducción literaria
• Educación cultural (para las aplicaciones en este sector hay que considerar que los educadores de cultura en el ámbito de
este programa son los que se encargarán de la parte pedagógica de una exhibición, concierto, teatro, etc. y a cargo de la
comunicación entre la audiencia y los artistas del arte. La educación cultural puede tener lugar en una variedad de
escenarios, incluyendo educación al arte en institutos de educación formal y no formal y programas educacionales en
instituciones culturales).

El tiempo de duración del programa varía según la función de la disciplina escogida:

• Residencia de hasta tres meses para artistas visuales, artistas de fotografía, artista de video y medios de comunicación,
arte , ciencia y tecnología, compositores.
• Residencia de uno a dos meses para escritores y traductores literarios
• Residencia de un mes para educadores de arte y cultura.

Los estipendios los provee la Cancillería Federal de Austria en el contexto del Programa de Residencia Artística. El KulturKontakt Austria actúa como asesor y provee soporte organizacional.

¿Qué se puede esperar del programa de residencias?

• Será provisto en Viena para todas las disciplinas o en Salzburgo (solamente para artes visuales, fotografía, video y arte de
medios de comunicación).
• La acomodación estará sujeta a las disponibilidades que existan, sea en un departamento en el Schloss Laudon Parkdependance
(distrito 14), un cuarto en un edificio de los distritos 3 y 9 en Viena o un departamento en el Salzburger Kunstverein en
Salzburgo.
• Estudio comunitario en el distrito 2 de Viena, en el Schloss Laudon o en el Salzburger Kunstverein.
• La acomodación será ofrecida por el organizador de las residencias y no está sujeta a preferencias personales.
• Contribución para las expensas de 800 euros por mes. En caso de ausencia por más de siete días, dicho valor será
prorrateado.
• Se dará una contribución por una ocasión para suplementos de arte para artistas visuales y compositores.
• Texto de información traducido.
• Para escritores serán pagos los costos de traducción al alemán de un texto (de máximo 10 páginas con límite de 1800
caracteres por página).
• Los costos de viaje y los costos de la visa no serán cubiertos ni reembolsados.
• Seguro de salud, accidente y cobertura. Excluye enfermedad crónica o servicio dental.
• Se proveerá de una tarjeta SIM y un conector de internet
WiFi para la duración de la estadía.
• Un celular con un crédito de servicio pre pagado de 40 euros.
• Tarjeta mensual para el transporte público en Viena o Salzburgo para la duración de la estadía
• Servicio de limpieza de habitaciones y cambio de la ropa de cama y de baño, semanal o mensual dependiendo de la acomodación.
• La presentación de los trabajos podrá ser realizada al final el programa (sujeto a confirmación)
• No habrá financiación para la producción de catálogos, transcripciones, ediciones, etc.).
• Los participantes no pueden traer a familiares, amigos, etc.) ni podrán tener mascotas en la residencia. Solo los
participantes pueden dormir en la habitación asignada.
• No hay facilidades para discapacitados en las residencias o en los estudios comunitarios.
• Es de máxima importancia observar las reglas estipuladas para residencia.

Aplicaciones por la vía postal o email no serán consideradas.

El portafolio debe contener obligatoriamente los siguientes documentos:

1. Formulario completo
2. Fotografía (standard pasaporte)
3. CV o resumen del artista (si aplican dos artistas, ambos deben sustentar su carrera artística)
4. Una carta de motivación, (no más de 1 página) especificando el interés y los proyectos
5. Una descripción del proyecto planificado para su permanencia en Austria, proyectos con especial referencia en Austria serán
valorados (1 página)
6. Una carta de recomendación (ejemplo de una universidad, institución, escuela de arte, una galería u otra institución
relacionada con arte y cultura, etc)
7. Información acerca de todas las residencias previas, estudios, visitas y entrenamiento en Austria dentro de los últimos 5
años.
8. Documentación y trabajos artísticos previos (portafolio), significado y representatividad no más de 10 páginas (no
catálogos, no fotos de libros, no posters, no originales) in caso de en case de video y artistas de medios: no más de 1 DVD
con una presentación máxima de 10 minutos.

Las aplicaciones deberán enviarse antes de la fecha límite 18 de septiembre de 2017, 24h00, luego del registro en www.artists-in-residence-austria.at . Se utilizará una estampilla electrónica para determinar si la solicitud fue enviada dentro de la fecha límite (Horario de verano de Europa Central).

En caso de inquietudes o preguntas, pueden dirigirse a:

Charlotte Sucher
application@artist-in-residence-austria.at
Teléfono 0043 0 1 53 115 -206860
www.kunstkultur.bka.gv.at
www.kulturkontakt.or.at
www.artists-in-residence-austria.at

EcuadorUniversitario.Com