La Universidad Afroamericana del África Central (AAUCA) ha iniciado una amplia búsqueda a nivel internacional de Traductores e Intérpretes (2 plazas, actuando concurrentemente como traductor e intérprete), lo que constituye una excelente oportunidad para cualquier profesional deseoso de hacer parte de una institución educativa que busca convertirse en un referente de la educación superior, tanto de Guinea Ecuatorial como internacionalmente.
Bajo la autoridad y supervisión directa del Rector, en colaboración con las distintas facultades y departamentos de la AAUCA, los traductores/intérpretes están llamados a traducir un conjunto de documentos de diversa índole, tales como legales, administrativos, financieros, científicos y técnicos, entre otros. Es por ello que los traductores/intérpretes deben tener un excelente conocimiento de su lengua materna (español, inglés, o francés), así como dominio pleno de las lenguas activas indistintamente de los temas, la tecnicidad y el estilo de los textos o el discurso del orador, en atención con las siguientes combinaciones:
- Español como lengua materna con fluidez en inglés y francés;
- Inglés como lengua materna con fluidez en español y francés;
- Francés como lengua materna con fluidez en español e inglés;
En su rol polivalente de traductor e intérprete, el profesional que desempeñe este cargo deberá igualmente proveer servicios de interpretación simultánea y/o consecutiva durante las reuniones que celebre la AAUCA, en atención a las necesidades que dentro de las tres lenguas en concurso exija la situación.
Lea la descripción del cargo aquí.
www.EcuadorUniversitario.Com