Autor: Dmitry Orlov
http://cluborlov.blogspot.com/
Traducción: Marcelo Salvador
xsalmar@hotmail.com

Hace un tiempo tuve el placer de escuchar a Sergey Glaziev-economista, político, miembro de la Academia de Ciencias, asesor de Presidente Putin decir algo que confirmó mucho de mi propio pensamiento. Dijo que cualquiera que conozca de matemáticas puede ver que Estados Unidos está al borde del colapso debido a que su deuda ha crecido exponencialmente. Estas no son palabras que un estadounidense o un político europeo puede pronunciar en público y tal vez ni siquiera susurrar a su pareja mientras comparte la cama, porque los espías estadounidenses pueden escuchar y luego el político en cuestión tendría el tratamiento que le fue administrado a Dominique Strauss -Kahn (cuya ilustre carrera terminó cuando en una visita a los EE.UU. fue falsamente acusado de violación y arrestado subsecuentemente). Y así ningún político europeo (ni americano) puede decir lo obvio, no importa lo obvio que sea.

Los rusos lo tienen bastante bien calculado, por ahora. Sí, el mantenimiento de un diálogo y relaciones cordiales con los europeos es importante. Pero entiéndase bien, los europeos son sólo un montón de marionetas estadounidenses sin voluntad o autoridad para la toma de decisiones por su propia voluntad, ¿por qué no hablar con los estadounidenses directamente? Por desgracia, los americanos también son marionetas. Los funcionarios y los políticos estadounidenses son definitivamente títeres, controlados por los grupos de presión empresariales y oligarcas en la sombra. Pero he aquí una sorpresa: estos también son marionetas-controlados por los simples imperativos de rentabilidad y preservación de la riqueza, respectivamente. De hecho, son marionetas en su esencia. Y lo que está en el fondo es una constante expansión, un gigante agujero negro financiero.

¿Le gusta su agujero negro? Si no está seguro de que le gusta, entonces déjame hacerle algunas otras preguntas: ¿Le gusta el hecho de que sus tarjetas de crédito todavía funcionen, o que todavía puede mantener el dinero en el banco e incluso obtener dinero en efectivo de un cajero automático, o que usted está recibiendo o espera recibir finalmente una jubilación? ¿Le gusta el hecho de que usted puede conseguir cosas útiles como alimentos, gas, tíquets para viajes de avión, a cambio de unos meros trozos de papel que tienen impresas figuras de hombres blancos que ya han muerto? ¿Le gusta el hecho de que usted tiene acceso al internet, que las luces de su casa puedan encenderse y que haya agua en los grifos? Bueno, si le gusta esto, entonces debe gustarle también el agujero negro financiero, porque eso es lo que está haciendo todas estas cosas posible a pesar de su país está yéndose a la quiebra. Tal vez es una relación de amor-odio: Ud. ama poder fingir que todo está todavía bien a pesar de que sabe que no lo es, y desea disfrutar un poco más como si estuviera todo normal (“business-as-usual”) antes de que se vaya al infierno, ya sea disfrutarlo por un par de días más o por un año o dos; pero usted odia el hecho de que con el tiempo el agujero negro lo tragará a Ud. adentro, después de lo cual todas esas cosas también… serán absorvidas.

En los Estados Unidos, hasta ahora el agujero negro ha estado tragándose familias individuales (aunque a veces lo ha hecho también también con ciudades enteras como Detroit, Michigan, o Bakersfield, California o Camden, Nueva Jersey). Con la ayuda de la extorsión de las hipotecas fraudulentas, se traga las viviendas y las escupe de nuevo como deudas incobrables. Con la ayuda de la industria médica, se traga a las personas con problemas de salud y les escupe de nuevo, en quiebra financiera. Con la ayuda de la necesidad de la educación superior, se traga a los jóvenes esperanzados y les escupe como graduados, con títulos sin valor y tristemente con deudas estudiantiles tan altas como montañas. Con la ayuda del complejo militar-industrial, se traga casi cualquier cosa y escupe cadáveres, minusválidos, daños ambientales, terroristas e inestabilidad global. Y así podemos seguir…
Pero el agujero negro también puede tragarse países enteros. En este momento está ocupado tratando de tragarse a Grecia, pero está teniendo dificultades , porque Grecia es, de todas formas, una democracia. Pero tiene marionetas, en buenas condiciones en este momento y empieza a clamar por «un cambio de régimen» en Grecia, por lo que Grecia puede ser obligada a capitular antes que el agujero negro esté de nuevo hambriento.

La manera en que el agujero negro absorbe países enteros es la siguiente. Si el agujero negro no tiene suficiente alimento para tragárselo por un período de tiempo, se pone hambriento y hace que los mercados financieros vayan en caída libre. Los instrumentos financieros de los países que están más lejos del agujero negro- en la periferia- caen más rápido. En busca de un «refugio seguro», el dinero se va fuera de estos países y hacia los países «centrales» que se agrupan fuertemente alrededor del agujero negro, los EE.UU., Alemania, Japón y algunos otros. El agujero negro se traga este dinero, pero es entonces que está hambriento otra vez. Pero ya que los países de la periferia están ahora financieramente demasiado débiles para resistir pueden ser fácilmente convertidos en carne del agujero negro. Esto se hace embarcando al país en una deuda externa que no puede pagar, lo que le obliga a seguir haciendo los pagos de esta deuda lo que es una condición para el mantenimiento de la línea de vida financiera para mantener los bancos abiertos, los cajeros automáticos abastecidos, las luces prendidas y así sucesivamente. Para poder hacer los pagos, el país se ve obligado a desmantelar a su sociedad y a su economía a través de la imposición de la austeridad, de privatizar todo lo que es posible, convirtiéndolo en garantía para más préstamos y entregando su soberanía a algunas organizaciones transnacionales como el FMI y el BCE, que están directamente involucrados en el cuidado y la alimentación del agujero negro.

Usted puede preguntar ¿quién está a cargo de todo esto? Si todo lo que hay es el agujero negro, los títeres encargados de su cuidado y alimentación y sus desafortunadas víctimas, entonces ¿quién está tomando las decisiones? Bueno, resulta que el agujero negro es sensible. Pero también es muy, muy estúpido. Y la forma en que se hace cumplir su voluntad es mediante la destrucción de la mente de sus marionetas-haciéndolos incapaces de entender ciertas cosas. Sin embargo, la estupidez es una espada de doble filo, y en el cumplimiento de su voluntad, el agujero negro también frustra su propio propósito.
Por ejemplo, hace algún tiempo el agujero negro tropezó con un objeto bastante grande que quería tragar, pero no pudo. Se llama la Federación Rusa. Controla un enorme territorio que está lleno de todo tipo de recursos naturales que al agujero negro le encantaría convertirlo en garantía de préstamos y tragárselo. El problema es que está lleno de rusos, que son un pueblo difícil de tratar para los títeres del agujero negro. Siguen diciendo los títeres que por favor mantenga sus dedos del pie en el otro lado de esa línea roja por allá y si no, entonces se dispararán con seguridad sus armas, lo que impide continuar el debate.

Esta situación exige la negociación, pero el agujero negro, que, como ya he dicho, es muy, muy estúpido, tiene sólo una táctica de negociación. Hace sus demandas y, a continuación, espera a que el otro lado capitule. Si eso no funciona, se aplica presión: se imponen sanciones, se ataca la moneda, se complica las transacciones financieras, se incauta los activos externos del país y así sucesivamente, y se espera a que el otro lado capitule. Y si eso no funciona bien, entonces el país es bombardeado para convertirlo en escombros por la OTAN o si la OTAN no quiere intervenir, por los EE.UU. por su cuenta y riesgo. Esto generalmente funciona bien pero en el caso de Rusia no funcionará. Pero el agujero negro, si usted recuerda, es muy, muy estúpido, por lo que sigue tratándolo de todas formas. Y mientras lo hace, las mentes de sus títeres quedan muy deformadas, hasta un punto en que no entienden lo que está pasando en absoluto.

Por ejemplo, todo el mundo sabe a estas alturas que presionar a Rusia no funciona: según la tercera ley de Newton, toda acción produce una reacción igual y opuesta y Rusia es tan grande que empujarla provoca que no se mueva en absoluto, simplemente hace que todo el que le está empujando se haga daño. Es como tratar de cambiar la órbita de la Tierra saltando desde una silla manteniendo sus rodillas cerradas, lo cual es un buen truco si usted está pidiendo a gritos atención médica. De hecho, los rusos están bastante agradecidos por las sanciones, porque ahora tienen una razón para finalmente ponerse serios en la inversión en el desarrollo económico nacional y la autosuficiencia. Pero los títeres, habiendo tenido sus mentes deformadas por el agujero negro, no pueden verlo por lo que sólo siguen empujando, destruyendo sus propias economías en el proceso.

Dado que las sanciones no funcionan, es el momento de ejercer la opción militar. Hacerlo requiere inventar un casus belli -una razón para ir a la guerra. El agujero negro hace esto de una manera alucinante: Rusia invadió Crimea –seguro sí, pero hace unos pocos cientos de años y ha estado allí desde entonces, más recientemente basándose en un acuerdo internacional, pero no importa! (Ah, y legalmente Crimea en realidad nunca fue parte de Ucrania debido a Nikita Jruschov descuidó el tramite necesario para hacerlo) OK, no importa, pero entonces Rusia invade Ucrania! –cualquier día de la semana, pero es muy astuta y retira sus tropas antes de que nadie puede tomar una sola foto de ellos allí. Bueno, no importa lo que sea, pero entonces Rusia está a punto de invadir Estonia, Letonia y Lituania y tal vez también Polonia. Invadir cómo? ¿Se refieren a tomar un autobús hasta el festival de música en Jūrmala? Considere la posibilidad de que lo hagan, pero el festival ya ha terminado y los aficionados a la música “invasores” están de vuelta a casa. Bueno, no importa lo que sea. Pero los títeres siguen diciendo «agresión rusa!» Una y otra vez. Es el daño cerebral causado por la proximidad al agujero negro. Mira a este pobre hombre, por ejemplo. Sigue batiendo su mandíbula inferior, ve «agresión rusa! agresión rusa!” mientras trata de auto-calmarse acariciando la grupa de su vaca- mascota imaginaria. Dios lo ayude.

Volviendo al mundo real: los pobres títeres son incapaces de entender que no hay una opción militar cuando se trata de Rusia: es una potencia nuclear con un excelente elemento de disuasión estratégica, un territorio bien defendido y no tiene intenciones agresivas contra nadie. Pero los títeres, con sus mentes deformadas, no pueden verlo, por lo que acumulan diferentes tipos de chatarra militar obsoleta a lo largo de las fronteras de Rusia, e incluso amenazan con traer a Europa los misiles nucleares Pershing V de alcance medio, totalmente obsoletos. Son obsoletos porque los rusos tienen ahora el sistema S-300 con los que pueden eliminarlos a todos. La opción militar no va a funcionar, pero no le digas eso a los títeres-no pueden absorber esa información sin sufrir daños neurológicos adicionales.
Volviendo a Grecia: la diminuta Grecia no es ciertamente como la poderosa Rusia, pero sin embargo se negó a capitular ante las exigencias del agujero negro. Se le pidió arruinar por completo su sociedad y su economía como condición para el mantenimiento de sus líneas de vida financieros del FMI y el BCE. El mayor inconveniente para el agujero negro y sus títeres es que Grecia no es un oscuro país del «tercer mundo” poblado por personas de piel oscura con quienes no desearía que ninguno de sus hijos o hijas se case, es una nación europea que es la cuna de la civilización europea y de la democracia. Grecia logró elegir a un gobierno que trató de negociar de buena fe, pero los títeres no negocian-exigen, amenazan y causan daños hasta que se salen con la suya o hasta que sus cabezas exploten.

Éste será interesante de ver. Si el agujero negro tiene éxito en la succión de Grecia, a continuación, cuál país será el siguiente? ¿Será Italia, España o Portugal? Y, como el proceso continúa, en qué momento serán suficientes las personas que dirán que ya es suficiente? Porque cuando lo hagan, el agujero negro se marchitará. No es un verdadero agujero negro que está formado por una muy densa materia, tan densa que su campo gravitatorio atrapa hasta la luz. Mas bien es un falso agujero negro, compuesto por todo el mundo agrupado alrededor de la avaricia combinada. Tiene la codicia en su núcleo, y el miedo a su alrededor y se sostiene alimentándose del miedo. Si puede seguir chupando a las personas, a las familias y países enteros, puede mantener la codicia en su núcleo vivo, pero si no puede, entonces la codicia será transformada en temor y se marchitará y morirá. Y espero que cuando muera todos sus títeres con daño cerebral saldrán del agujero negro y se darán cuenta de cómo han sido engañados y van a encontrar algo útil que hacer-como cuidar ovejas, cultivar hortalizas o excavar en busca de almejas …