Por: Dr. Gustavo Vega Delgado PhD.
Rector de la Universidad Internacional del Ecuador -UIDE-
Rastreando la patente de la frase, el doctor Gustavo Vega Delgado, uno de los intelectuales más lúcidos y cultos del Ecuador y actual rector de la Universidad Internacional del Ecuador -UIDE-, escribió, en el momento oportuno, en su libro “Cultura, Política y Globalidad”:
El Ecuador pareció descubrir la pólvora cuando anhelaba clasificar al mundial de fútbol Korea-Japón. Sin embargo, si se consulta al mexicano promedio, está convencido de que esa frase cargada de adrenalina -y un poco de bilirrubina- la patentó México, con ocasión del mismísimo proceso deportivo. Más aún, han aparecido crónicas deportivas consignando en los periódicos del país azteca que el Ecuador copió la muletilla para las barras -porras se dice en México-. Sin embargo, la verdad no la tienen ni unos ni otros. Más atrás en la historia reciente, cuando se colapsaba la Unión Soviética y dejaba a Cuba en la berlina -como se dice en juego de cartas- la isla padeció miseria y hambre; el pico de la crisis tuvo lugar entre 1991 y el 93. Allí en el fondo del socavón financiero, el alegre y tenaz pueblo cubano, lanzó al aire la muletilla de marras: “Sí se puede”.
Como toda frase nacida del hondo del alma popular, esta admonición energizante -como las coplas, los dichos- son anónimos, pertenecen a la patente universal. Sí se puede se dirá en Argentina hoy, puede decirlo Bolivia -esquilmado ya su fabuloso Potosí-, pudo decirla Dresde la bombardeada o la ocupada Polonia. Son frases que exorcizan la mala racha, la pesadumbre y el pesimismo, son inyecciones -directas a la vena de la autoestima colectiva y buscan re-castar culturas; son psicoterapias de masa para despegar de nuevo, para saborear fortalezas a partir de debilidades. Hay innumerables frases que no tienen dueño; por ejemplo, en términos de política, la trillada y verídica frase : “En política se ve granizo tostado”, para los de reciente memoria, la pronunció Andrés F. Córdova. Quienes más atrás han rastreado la historia saben que Remigio Crespo Toral lo había difundido. Más seguro es que ese pensamiento agudo y perspicaz, el mismo pueblo lo patentó sin poner su firma, pues siendo el maíz el pan de América -y el maíz tostado muy ávido para los paladares de la tierra- solo puede ser comparado con las frecuentes granizadas que los calientes días de octubre y noviembre se precipitan sobre las víctimas; a los contrastes de lluvia y sol compara el pueblo a que el diablo se casa con la diabla, de la misma forma en que en política tradicional, el granizo tostado confirma que lo absurdo se vuelve norma.
Seguirá re-editándose la frasecita, pues tiene mucho de magia y seguirá siendo apropiada para el ego social general y copiada para el ego político partidista: sobre los tapiales de las casitas de adobe y ladrillo, pintado en azul añil y rosa pálido , se lee aún, al paso de ciudades y campos, cómo el MNR boliviano y su dirigente, Gonzalo Sánchez de Lozada -Goni para los íntimos y para el marketing electoral- se propagandeó para las elecciones ya consumadas a su favor, con las caefinadas letras de “Sí se puede”.
Nota del Director: «CULTURA,POLÍTICA Y GLOBALIDAD», editada en el 2009 por la Universidad Alfredo Pérez Guerrero, constituye «UNA ENCICLOPEDIA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO», según palabras del prologuista, el doctor Juan Cordero Íñiguez.