Archivo de la etiqueta: SIMÓN ESPINOSA CORDERO

La restauración: 1

Por: Simón Espinosa Cordero

La Restauración fue una respuesta nacional contra el horror de Ignacio de Veintenilla. Este personaje quiteño, emparentado con las poderosas familias de los Ascázubi y Villacís, gobernó desde el 8 de septiembre de1876 hasta el 10 de enero de 1883. Ejerció el poder, sucesivamente, como jefe Supremo, presidente Constitucional y jefe Supremo. La primera dama principal fue Marieta, su sobrina, conocida como “La generalita”.

Veintenilla, monstruo cruel y chulla con sal quiteña. Juan Montalvo se exilió para que no lo torturaran y prendió el fuego de la Restauración con sus doce ensayos virulentos – “Las Catilinarias”-, escritos entre 1879 y 1882 en Ipiales (Colombia) y completados e impresos en Panamá: Ignacio de la Cuchilla, mudo, más bruto que racional, alma de puerco, soberbio, iracundo dragón plebeyo, bebedor de café en sangre de puerco, envidioso Caín armado de un hueso, mar muerto de estampa florida perezoso, ladrón, asesino. “Desgraciado del pueblo donde los jóvenes son humildes con el tirano, donde los estudiantes no hacen temblar el mundo. ¡Ecuatorianos, derribadle!”

Veinteimilla se dio un autogolpe de Estado con la complicidad de los municipios de Quito y Guayaquil. Era marzo-abril de 1882. A los noventa días del golpe de Estado, liberales, conservadores ultras y conservadores progresistas se alzaron en armas contra Veintemilla y luego de trece meses de lucha lo sacaron del poder y del Ecuador. Esta epopeya es conocida como la Restauración. Luis Vargas Torres avanzó sobre Esmeraldas; Eloy Alfaro, sobre Manabí; Plácido Caamaño, sobre Machala; Francisco Xavier Alvarado sobre Macará, Zaruma, Loja, Cuenca, Azogues, Alausí, Riobamba y, en Ambato, con José María Sagasti, sobre Quito; Agustín Guerrero, Ezequiel Landázuri y Pedro Lizarzaburu, sobre Ibarra y Tulcán; todos juntos, liberaron a Guayaquil, donde Veintimilla se había acantonado luego de perder Quito, pese al valor de Marieta, la Generalita, que dirigió la resistencia en el centro colonial.

Nos detenemos aquí, Dios mediante y Virus permitente. Planeamos escribir una serie “A la Nación Ecuatoriana”: No al extremismo anarquista. No al fascismo de la ultraderecha. Sí a la integración del país y a la aceptación de su ser pequeño, de su destino grande y justo. Siguiendo el espíritu de la Restauración y pese a que no se cuenta con el liderazgo de Lenin Moreno por un gobierno de unidad nacional, están la sagaz resiliencia de un presidente gravemente enfermo, la solidaridad de los ecuatorianos, la mascarilla contra la pandemia de la corrupción para empujar con fuerza la patria hacia arriba y adelante. “Las sombras de tus héroes gloriosos nos miran, y el valor y el orgullo que inspiran son augurios de triunfos por ti.” (Himno Nacional). El trabajo humilde, duro, honrado de nuestros emigrados en los Estados Unidos, España e Italia nos dice que en las buenas y en las malas valemos mucho, somos bejuco y ango.

FUENTE: EL COMERCIO

Domingo 07 de junio 2020

Así nos ven

Por: SIMÓN  ESPINOSA CORDERO

Una periodista estadounidense graduada de The City University of New York vivió un año y medio en nuestra patria. En una columna de 4.257 caracteres con espacios, da cuenta de cómo nos ve. Aun resumida a los 2.947 caracteres del espacio que nos dan, conservará su medicinal efecto, porque para crear un Nuevo Ecuador debemos partir de lo que vemos y de cómo nos ven desde fuera.

Nos dice: Ecuador solo sirve para pasear; no para vivir y mucho menos para trabajar y hacer negocios. Ecuador tiene un cáncer social innato, arraigado en el ADN de sus habitantes: la desesperación por el dinero, “la ley del más vivo”, el ver a los extranjeros como fuente de ingresos de un solo uso. ¿Negocios limpios? Imposible.

Ecuador es un país prostituido, lleno de corrupción, de mentiras, de bajos instintos, sin conciencia ni remordimientos, donde con dinero puedes comprar jueces, fiscales y testigos; con reglamentos retrógrados como no usar celulares dentro de un banco; pero en el primer mundo hasta te reciben con una taza de café en la sala de espera.

Ecuador, donde un delincuente común pasa por encima de los Derechos Humanos y Civiles de un ciudadano, y el criminal es apoyado por órganos internacionales de DD.HH., mientras que el sistema ecuatoriano lo premia con abogados defensores gratuitos y pagados con impuestos de la víctima y la familia. ¡Qué ironía!

Ecuador, país de ciertos policías que, sin autorización de los superiores, se inventa operativos, batidas, redadas para extorsionar a los ciudadanos.

Ecuador prefiere ver a sus hijos durmiendo todo el día, en lugar de que hagan algo productivo, dado que no se inculca a los jóvenes ni la ética del trabajo ni valores profesionales, pues esto sería un abuso a menores. ¿Por qué? Por desconfianza y temores arraigados en los habitantes En países desarrollados, jóvenes de 15 a 17 años pueden trabajar para que, desde temprano, empiecen a entender lo que significa responsabilidad laboral.

¡Qué pena por Ecuador, ya que es un país muy bello! Lamentablemente, su gente no puede ni podrá tener la oportunidad de ver, palpar y aprender lo que es vivir en un país desarrollado, donde se respetan los Derechos Humanos, los de la Naturaleza, la justicia, honestidad, integridad y solidaridad. Así Ecuador no va a evolucionar nunca. No va a salir de la ignorancia y miseria: siempre quedará estancado en la mediocridad, a menos que haya un líder como el presidente de El Salvador que acabe con el cáncer social y renazca una nueva nación. Así de radical tendría que ser el cambio, pues la ley del más vivo comienza desde la señora del mercado hasta el presidente de la República.

Hasta aquí la periodista que juzga lo experimentado. La visión y el juicio del otro son buenos para cambiar conductas y diseñar el modo del cambio. Por esto resumí un juicio tan certero. Juan el Bautista decía. –“¡Raza de víboras! ¿Quién les enseñó a escapar del juicio inminente?”

FUENTE: EL COMERCIO

Domingo 17 de mayo 2020

 

 

Sófocles en Quito

Por: SIMÓN ESPINOSA CORDERO

Los intelectuales de izquierda entre 1940 hasta ahora no han prestado mayor atención a las traducciones de clásicos latinos y griegos hechas por el padre Aurelio Espinosa Pólit, jesuita quiteño. Les mareaba el olor a incienso, pero no el olor a sangre.

Bueno, pues, los tiempos cambian. Un amigo me contó que había concebido el proyecto de editar en seis volúmenes la obra de Espinosa precedidos de sendos estudios escritos por él. Se trata del cuencano Gustavo Salazar Calle. Conozco las cuidadas ediciones y estudios de Salazar sobre Benjamín Carrión, César E. Arroyo, Pablo Palacio y Gonzalo Zaldumbide. Desde hace varias décadas, Gustavo se ha empeñado en difundir la obra de nuestros clásicos para disfrute suyo y de los lectores. Así, pues, le dije:–“Amigo, usa mi columna para que informes de esto”. Aquí va su texto.

“Es saludable para la cultura que de vez en cuando las nuevas generaciones revisen sus clásicos. La Pontificia Universidad Católica del Ecuador ha asumido el reto con la obra de uno de los más ilustres humanistas de la cultura ecuatoriana e iberoamericana, el padre Aurelio Espinosa Pólit, S. J. Publicará sus Obras escogidas, que comenzarán con la excepcional traducción al castellano que el gran jesuita, primer rector de la PUCE, realizó de toda la obra de Sófocles, (las 7 tragedias y los 1.129 fragmentos), en verso castellano.

Este empeño contribuye a la difusión de la obra del padre Aurelio, en una edición de alrededor de 5.000 páginas que se irán publicando, probablemente, en este y el próximo año. Pronto aparecerán los dos tomos de todo Sófocles; luego vendrán las traducciones de la obra de Virgilio, de la lírica de Horacio y de otros autores literarios y religiosos que fueron su pasión: Tucídides, Ovidio, Dante, Tennyson, Víctor Hugo, Joan Maragall, Francis Thompson y Paul Claudel, entre otros; un volumen se ocupará de los estudios grecolatinos; otro que recopila más estudios literarios, varios de ellos apenas conocidos, como el dedicado a Marcelino Menéndez y Pelayo, Maragall o los importantes traductores hispanoamericanos de Virgilio, Horacio y Ovidio: Andrés Bello, Egidio Poblete e Ismael Enrique Arciniegas, y finalizará con uno dedicado a estudios históricos y biográficos, otra de sus grandes pasiones: Antonio de Bastidas, Jacinto de Evia, Jacinto Morán de Butrón, Juan Bautista Aguirre, Juan de Velasco, los jesuitas quiteños del extrañamiento y José Joaquín de Olmedo.

Este proyecto fue acogido con entusiasmo por los escritores César Eduardo Carrión y Santiago Vizcaíno, trabajadores de la PUCE, naturalmente con la anuencia del doctor Fernando Ponce León, rector de tan importante institución educativa y con la cesión de los derechos de autor para esta edición hecha por el padre Gustavo Calderón, provincial de los jesuitas de Ecuador”. Hasta aquí Salazar.

Fui alumno de Aurelio en latín, griego (nunca pude), sintaxis y redacción. Gran suerte.

FUENTE: EL COMERCIO
Domingo 16 de febrero 2020

Privilegios de la selva

Por: SIMÓN ESPINOSA CORDERO

Un acierto del señor expresidente Rafael Correa fue la creación de la Universidad Amazónica Ikiam (Selva en lengua shuara). Ubicada a 7 km de Tena, capital de la provincia de Napo, abrió sus puertas en 2014. Busca formar profesionales en conservación y aprovechamiento sostenible de recursos biológicos y pretende llegar a ser referente mundial en investigación de la biodiversidad. Así como cuanto tocaba el rey Midas se convertía en oro, incluso las flores de su jardín, no de otra suerte cuanto toca la mano de Correa se hincha e infecta. En la selva la vida es más sabrosa y la altura de los árboles no deja ver el bosque de incipientes abusos en la Ikiam, los que deben ser talados a tiempo.

Todo se destapó cuando el rector le pidió al vicerrector académico que renunciara. El rector es un PhD en Ciencias del Medio Ambiente por la Universidad Autónoma de Barcelona; Máster en Manejo del Ambiente y Titulado en Economía del Desarrollo por la Universidad de Keele en el Reino Unido. Un catalán atlético: de joven jugaba rugby, hoy es fan del fútbol, siempre ha sido muy dado a la música y la lectura. Luego de enseñar las posibilidades de la Biología para la energía física y social, se vino a Ecuador. Pasó por Azogues investigando en educación, por Quito en la Flacso y en el IAEN y ahora anda feliz por ríos, lagunas y bosque amazónicos. Todo un rayo, afectado por el síndrome de Versalles.

El PhD Jorge Celi era el vicerrector académico. Nacido en Loja, Ecuador, estudió Biología en la Pontificia Universidad Católica, donde fungió de asistente; trabajó en coordinación de investigaciones en la Universidad Internacional de Florida, y se graduó de doctor en Zoología y Ciencias del Agua en la Universidad Estatal de Michigan. Estudioso, redactor de artículos científicos sobre el agua y la fauna en la Amazonía Ecuatoriana. Cometió el error de denunciar incorreciones del rector y de la corte de amigos. Por esto fue removido de la vicerrectoría académica; se le conservó, sin embargo, el puesto de profesor e investigador y entrena a estudiantes en toma de decisiones sobre calidad y tratamiento del agua, gobernanza y conservación de recursos hídricos. Todo un buey manso, criado con valores sólidos en las dehesas de su hogar.

El rector es ciento por ciento catalán, y según Celi, repite que los ecuatorianos son muy quedados. Así que chilenos y colombianos, guatemaltecos y venezolanos suelen ser preferidos.

El vicerrector cesado le puso un juicio penal, pues el rector no debía removerlo sin acudir a la Secretaría Nacional de Educación Superior. El síndrome de Versalles con un Luis XIV absolutista y unos cortesanos complacientes se ha repetido en la Ikiam. Abusos administrativos y académicos y ahorrillos en contratos, documentados por el vicerrector cesado. Lagartos en los ríos de la selva. Con vigilancia volverán a ser aves de la reserva biológica Colonso Chalupas. Upa, Ikiam, Upa.

FUENTE: EL COMERCIO
Domingo 22 de septiembre 2019

Plegarias

Por: SIMÓN ESPINOSA CORDERO

El periodista y pensador inglés Peter Watson escribió La Edad de la Nada, un libro de 836 páginas sobre el mundo después de la muerte de Dios, traducido al español en 2014. Un panorama del esfuerzo intelectual para construir un mundo estable al margen de la religión, a 130 años de la proclama “Dios ha muerto” del filósofo alemán Federico Nietzsche. Un libro fascinante de alegre serenidad. Un libro triste de vacío y tedio.

Hoy está de moda el israelí Yuval Noah Harari con sus libros Sapiens o de animales a dioses; Homo Deus, una reflexión sobre el futuro de la humanidad y de la religión descrita ésta como normas de conducta, basadas o en lo sobrenatural (divinidad) o en leyes de la naturaleza de las que se deriven juicios morales; 21 lecciones para el siglo XXI sobre desafíos tecnológicos y desesperación y esperanza, verdad, resiliencia.
Ante el caos de la información, la claridad es poder.

Conozco a un cazador furtivo y le quiero, nacido en Sibambe, a la sombra de la Nariz del Diablo. Profesor de claridades. Maestro en afectos hondos, a veces tristes. Experto en contemplar la naturaleza, la humanidad, la majestad de Dios. Este amigo ha hecho suya la frase de San Agustín: “La oración es la fuerza del hombre y la debilidad de Dios”. Y vive al pie de la letra el dicho del paleontólogo y filósofo francés, el religioso jesuita Pierre Teilhard de Chardin: “Recuerda / cuanto te reprima e inquiete es falso. Te lo aseguro en nombre de las leyes de la vida y de las promesas de Dios. Por eso, cuando te sientas apesadumbrado, triste, adora y confía…”.

Nelson Campos Espinoza ha escrito Plegarias del hombre. Brevísimos ensayos literarios, místicos y humanos sobre la naturaleza, el hombre y Dios. Para quienes tienen la mente libre de prejuicios y el corazón como un manantial, estas páginas son una luz en el camino. Campos suena convencido y sus humildes certezas son contagiosas. Nelson está enfermo de Jesús El Nazareno. Curiosamente, el libro está financiado en gran parte por las madres carmelitas descalzas del Carmen de la Asunción de Cuenca asomado sobre la Plaza de las Flores, señalada por la National Geographic, en primer lugar, entre los mejores mercados de flores al aire libre.

Tal vez todo lo dicho aquí se resuma en los versos del exministro de Educación Raúl Vallejo en Missa Solemnis: “Trompetas terrenales resuenan / ¡Dios ha muerto! / ¡Dios ha muerto! / Es inútil que te bendiga y que te adore / me dicen los hombres / con su insolencia a cuestas / que han viajado por el espacio / y no te han visto! (…) Tu mudez es un trueno que me aterra / responde a las plegarias de tus hijos / desterrados / perseguidos / torturados / sin patria / sin hogar / sin vestidos. /Yo sé que estás sin que estés / Responde, Abba, a los que creemos sin ver!”

Nota. Nelson, La Churona te envía hoy -es su día- un beso maternal. Y a ti, Raúl, me dice que te diga “Todos tus pecados te han sido perdonados”.

FUENTE: EL COMERCIO
Domingo 08 de septiembre 2019